東京や関西での暮らしを経て、現在は鉄輪温泉に移り住みました。外から訪れる視点と、実際に暮らす中で見えてきた実感の両方を通して、鉄輪には、湯治文化や日々の営み、人と人とのあたたかなつながりの中に、他にはない深い豊かさが息づいていることを感じています。

After living in Tokyo and the Kansai region, I moved to Kannawa Onsen. Through both an outsider's perspective and the genuine experience of residing here, I have come to feel a profound richness alive within Kannawa—found in its traditional hot spring cure (toji) culture, the daily rhythms of life, and the warm connections between people—a richness unlike anywhere else.

湯けむりが立ちのぼる風景の美しさ、暮らしの中に息づく文化、この土地に根ざした時間の流れ。そうした鉄輪ならではの価値に日々触れるなかで、その本質的な魅力を、現代に響くかたちでより多くの人に伝えていきたいという思いが強くなりました。

The beauty of the steam rising across the landscape, the culture breathing in everyday routines, and the flow of time deeply rooted in this land. Every day, as I touch these values unique to Kannawa, my desire grows stronger to share the true charm of this place with more people, in a way that resonates with the modern world.

これまで、宿泊、観光、食、そして心と身体のケアなど、さまざまな分野に携わってきました。そうした実践を通して培った視点を活かしながら、鉄輪の風土や地域資源を、消費されるものではなく、訪れる人と地域の双方にとって大切にされる価値へと翻訳していきたいと考えています。

Over the years, I have gained experience across diverse fields, including hospitality, tourism, food, and the care of mind and body. Leveraging the perspectives cultivated through this hands-on practice, I hope to translate Kannawa's climate and local resources into meaningful value for both visitors and the community, ensuring they are not merely consumed but truly cherished.

私たちが目指すのは、鉄輪に流れる静かな時間や、この土地に息づく知恵や美しい日常に、深く触れていただける場をつくること。Stays、Wellness、Local Discoveriesを通じて、鉄輪ならではの上質な時間を丁寧にかたちにし、その魅力が地域の未来へとつながっていく持続的な循環を育んでいきます。

Our goal is to create a space where you can deeply engage with the quiet time flowing through Kannawa, the wisdom rooted in this land, and the beauty of its everyday life. Through our Stays, Wellness experiences, and Local Discoveries, we will carefully craft the refined time unique to Kannawa, nurturing a sustainable cycle where its charm continues to enrich the future of the community.